The leadership of the Montgomery Museum of Fine Arts (MMFA) is seeking to codify a new governance agreement with the city, months after details of a contentious relationship came to light.