Tarrant Mayor Wayman Newton has put the city’s police chief on administrative leave and filed a complaint in court following a shootout on Interstate 59.