The autopsy report for Glenn Foster Jr., the former New Orleans Saints player who died in police custody, shows no signs of strangulation, despite claims from the family’s high-profile lawyer.