A McGill-Toolen High School student was indicted on assault charges after an investigation into a civil lawsuit over an alleged bullying incident.