The late-night show host, known for stoking political controversy, attacked the late founder of Turning Point USA, Charlie Kirk, in an opening monologue on Monday evening.