Transgender medical care is growing in hospitals across the nation as more medical institutions sign on to help those who do not identify as their biological selves.