With growing complaints of late deliveries, the United States Postal Service’s nickname “snail mail” may be a bit too generous.