The mother of a 13-year-old who died after being starved and dehydrated in a Birmingham hotel was found dead in Texas.