“Sound of Freedom” isn’t a masterpiece, but it is a well-crafted clarion call to awareness and action in the face of the horrors of human trafficking in the 21st century.