“The White Pill” reads as a deeply personal, unbowed undertaking to remedy a world drowning in carefully crafted messages meant to sow despair, inaction, and submission.