The Southern Poverty Law Center’s staff union called on the left-wing nonprofit’s CEO Margaret Huang to step down on Monday.